dijous, 19 de maig del 2011

Diccionari (6)

Dedico aquest post del 'Diccionario argentino-español' a l'argot emprat per la gent jove, ben diferent al que s'utilitza a la metròpolis..

Una mostra...
Argentino = Español
altas llantas = buenas zapatillas
apadrinar = apechugar
chamullo/ero = mentira/rollero
cheto = pijo
chabón = chico
copado = guay
de una = si
picado = borracho
estás para el crimen = estás bombón
escabio = alcohol
gato = 'chica rápida'
gil = capullo
gasearla = 'sin-pa'
guachi = titi
harto = mucho
joya = ok
la previa = vermut
loco = tio
lo que pinta = lo que gusta
lo turbio = algo ilegal
manso = muy bueno
no tenés cara = caradura
ñoño = pedante
ortiva = malaonda
palangana = creído
partuza = fiesta
rechú = colgao
sobrado = muy bueno
peinado = cornudo
traga = empollón